State department has ceased to respond to complaints from special rapporteurs in move that sends ‘dangerous message’ to other countries.